¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos!

Entradas populares

viernes, 11 de noviembre de 2011

DISTANCIA

"Distancia"

Alejarse de lo cotidiano, modificar la rutina, inhalar nuevos perfumes, recorrer otros senderos, sentir una brisa desacostumbrada, pisar suelo extraño, ser observado por miradas desconocidas, todo un repertorio de emociones que atrapo y dejo que se integren en una alocada travesía interior. Mi cuerpo sabe de desapegos, pero siente la lejanía y atesora las sensaciones que una a una se van incorporando. Nada más placentero que salir, aunque sea por un corto período, del día habitual. Por eso me toca estar aquí, con mi esencia, absorbiendo los sabores de la distancia, preparándome para recomenzar un nuevo hoy. Tal vez sea la sal de este camino la que condimente mi travesía hasta encontrar la morada donde descanse mi pluma. Todo puede ser, todo llega.

Hugo Accardi



"Distância"

Afastar-se do cotidiano, mudar a rotina, inalar novos perfumes, percorrer outras trilhas, sentir uma brisa desacostumada, pisar solo estranho, ser observado por olhares desconhecidos, todo um repertório de emoções que prendo e deixo que se integrem em uma travesia interior. Meu corpo sabe de desapegos, mas sente o afastamento e entesoura as sensações que uma a uma vão se incorporando. Nada mais agradável que sair, mesmo que se seja por um curto período, do dia habitual. Por isso tenho que estar aqui, com minha essência, absorvendo os sabores da distância, me preparando para recomeçar um novo hoje. Talvez seja o sal deste caminho o que tempere minha travessia até encontrar a morada onde descansar minha caneta. Tudo pode ser, tudo chega.

Traducido al portugués por Mariana Mortani (@MMortani) y Ana Claudia Bertrand Mesquita (@BertrandCacau)




"Distance"

S’éloigner du quotidien, modifier la routine, inhaler de nouveaux parfums, parcourir d’autres sentiers, sentir une brise inhabituelle, marcher sur un sol étrange, être observé par des regards inconnus, tout un répertoire d’émotions que j’attrape et laisse s’intégrer dans une étourdie traversée intérieure. Mon corps sait de détachements, mais sent l’éloignement et amasse les sensations qui, une à une, s’incorporent. Rien de plus plaisant que sortir, bien que ce soit pour une courte période, de la journée habituelle. C’est pour cela que je suis ici, avec mon essence, absorbant les saveurs de la distance, me préparant à recommencer un nouvel "aujourd’hui". Peut-être que le sel de ce chemin sera celui qui assaisonnera ma traversée jusqu’à trouver la maison où reposera ma plume. Tout peut être, tout arrive.

Traducido al Francés por María Salhi (@lamaroqui)



"Distance"
To strange from the daily routine, modify it, inhale new perfumes, travel through other paths, feel an unusual breeze, step on foreign soil, be observed by unknown eyes, a repertoire of emotions that caught them and left them to be integrated in a wild journey within. My body knows of impartialities, but feels the distance and treasures the sensations that one by one are incorporated. Nothing more pleasant than going out, even for a short period, of the habitual day. Therefore I have to be here, with my essence, absorbing the flavors of the distance, preparing myself to recommence a new today. Perhaps it is the salt of this road the one that will give spice to my journey until finding the dwelling where I can rest my pen. Everything can be, everything comes.

Traducido al inglés por Jovanka Chikova (@yoyo_jj)



"Distanza"

Allontanarsi dalla quotidianità, modificare la routine, inalare nuovi profumi, battere altri sentieri, sentire una brezza inabituale, calpestare un terreno bizzarro, essere osservato da sguardi sconosciuti, repertorio questo di emozioni che acchiappo ed integro in un pazzesco viaggio interiore. Il mio corpo conosce i distaccamenti, ma sente la lontananza e custodisce le sensazioni che una ad una si incorporano. Non c’è niente di più piacevole che uscire, benchè per un breve período, dalla giornata abituale. Per questo mi tocca stare qui, con la mia essenza, assorbendo i sapori della distanza, preparandomi per ricominciare un nuovo oggi. Forse sarà il sale di questo cammino che condirà il mio viaggio fino a trovare la dimora in cui la mia penna riposerà. Tutto è possibile, tutto arriva.

Traducido al italiano por Paula Frondizi



"Distància"

Allunyar-se de la quotidianitat, modificar la rutina, inhalar nous perfums, recórrer altres senders, sentir una brisa desacostumada, trepitjar sòl estrany, ser observat per mirades desconegudes, tot un repertori d'emocions que atrapo i deixo que s'integrin en una esbojarrada travessa interior. El meu cos sap de desafecció, però sent la llunyania i atresora les sensacions que una a una es van incorporant. Res més agradable que sortir, encara que sigui per un curt període, del dia habitual. Per això em toca estar aquí, amb la meva essència, absorvint els sabors de la distància, preparant-me per recomençar un nou avui. Potser és la sal d'aquest camí la que condimenta la meva travessia fins trobar la casa on descansi la meva ploma. Tot pot ser, tot arriba.

Traducido al catalán por Verónica Quero (@veroqt)



"Далечина"

Да се оддалечиш од секојдневието, да ја смениш рутината, да помирисаш нови парфеми, да поминеш по други патеки, да почуствуваш ненавикнат ветер, да чекориш по нов под, да бидеш набљудуван од непознати погледи, цел репертоар од емоции што ги заробувам и ги пуштам да се интегрираат во едно диво внатрешно патување. Моето тело знае за разделби, но ја чувствува оддалеченоста и ги збогатува чувствата што едно по едно се вклучуваат. Ништо не е попријатно од излегување, макар и на краток период, од вообичаениот ден. Затоа треба да бидам тука, со моето битие, апсорбирајќи ги вкусовите на далечината, подготвувајќи се повторно да започнам нов ден. Можеби е солта на овој пат што го зачинува моето патување дури не го најдам местото каде што се одмора моето пенкало. Сè може да биде, сè доаѓа.

Traducido al macedonio por Arso Risteki (@arso_r)




"מרחק"


להתרחק מהיומיום, לשנות את המסגרת, להריח בשמים חדשים, לעבור דרך מסלולים חדשים, להרגיש משב רוח לא רגיל, לדרוך על רצפה זרה, להיות נראה לפני עיניים זרות, קבוצה של רגשות שנתפסו ונתנו לעצמן להשתכן בתוכי. הגוף שלי מכיר אדישויות, אבל מרגיש את המרחק ומעריך את הרגשות שלאט לאט הופכים לחלק ממנו. אין שום דבר יותר מהנה מאשר לצאת, אפילו לשהות קצרה, מחיי היומיום. לכן אני נמצא כאן, עם המהות שלי, סופג את הטעמים של המרחק, מכין את עצמי להתחיל יום חדש. אולי זה המלח של הדרך הזאת שמתבל את הדרך שלי עד היעד בו נח העט שלי. הכל יכול לקרות, הכל מגיע.



Traducido al hebreo por Tal Rosenzweig @SuenoAzul)

147 comentarios:

  1. Excelente trabajo! Como siempre transmitiendo esa sensación de que uno lo está viviendo con vos!
    Abrazo grande
    M!

    ResponderEliminar
  2. Todo puede ser, todo llega.

    Como me guusta! Cada vez meejoor! miil besos Hugo, sos espectacular!
    Besos @lanzaninaITA

    ResponderEliminar
  3. Nunca viene mal salir de lo rutinario, y además mejor si es para despejarse... y probar cosas nuevas, o bien para quitarte el miedo como bien podria ser tirarte de un paracaídas (un ejemplo demasiado...) o cualquier otra cosa con menos riesgo.

    Un beso desde España Hugo!Te extrañaba!!

    ResponderEliminar
  4. Como siempre me dejas sin palabras. Escribes con el corazón y eso se nota. Un beso enorme.
    @Sariii_95

    ResponderEliminar
  5. Me encanta salir de la rutina. Mirar lugares y cosas desconocidas como un aprendizaje. Ver con los ojos de un bebe que descubre cosas. Es maravilloso!
    Lindo texto Hugo.
    Besos,
    Cacau

    ResponderEliminar
  6. Y como era de esperarse, una vez más me llegó tu relato y volé por unos segundos a tu lado en ésta grata experiencia... Yo también disfruto de la travesía de respirar nuevos aires, conocer lo desconocido, empaparme los ojos con nuevos paisajes y modificar la rutina. Cambiar lo cotidiano también significa un cambio interior, una renovación...

    ¿Te puedo pedir un favorcito? Que tu pluma nunca descanse, porque abre muchísimos corazones y eso no es fácil, pero es algo que vos lográs.

    Ahora puedo despedirme diciendo que soy una Huguidora que tuvo el placer de haberte conocido.
    Abrazo de oso, Agustina.

    ResponderEliminar
  7. Hugooo!! Q lindo q esa brisa, esa sal y mi ciudad la cual amoo, te de ese nuevo recomenzar... me emocioné un montón! Que disfrutes mucho d esta experencia y puedas conocer y contemplar el parque, las cascadas con el río, la playa desde la escollera hasta a la reserva natural y mucho mas. Ya nos contarás como te fue. muchos bsos!! @lumomberg

    ResponderEliminar
  8. que lindo hugo muchas gracias! tus palabras simpre ma transmiten mucha paz!
    besos analia
    @analialuz1

    ResponderEliminar
  9. Beautiful!!! Querido Hugo.... Combinas de tal forma casa palabra que le da un sentido muy especial a lo que quieres expresar, y lo logras plenamente.
    Una vez mas, y con mucho agrado, te dejo mi cariño y gratitud. Siga escribiendo tan maravilloso como hasta ahora......

    Saludos.....
    @cynthioka

    ResponderEliminar
  10. Hermoso, hermoso y hermoso, este me llego derechito al corazón! Y Hugo como siempre es un placer leerte. GRACIAS!!! Realmente sos un ángel!

    ResponderEliminar
  11. Es mucho más que hermoso. Me encanto. Lo leí varias veces de lo lindo que es. Gracias una vez más por compartir tus sentimientos y pensamientos con nosotros.

    ResponderEliminar
  12. gracias porque es un placer leerte,me emocioné. @zoe_roses

    ResponderEliminar
  13. Excelente Hugo, nada como salir del día común a disfrutar de otros placeres de la vida, en otros ambientes que nos recarguen de todas las cosas positivas que siempre se necesitan.

    La forma como lo cuentas es espectacular y se nota que estás bien y contento, eso me alegra mucho, ojalá que encuentres el condimento ideal para ti, ese que tanto buscamos todos y que tu vida se llene me mucho sabor!

    Besote :)

    ResponderEliminar
  14. increíbles palabras, emocionantes de verdad.
    ame la ultima oración "Todo puede ser, todo llega." sin duda que es así! me encanta la forma en que expreso tantos sentimientos.
    besos enormes
    fabi @de_cabeza

    ResponderEliminar
  15. Hola Hugo, muchas gracias x tus lindas palabras, me recordaron a mi dia de hoy q me recorri media Cantabria, x la mañana de boda en un puebluco en medio de Cantabria perdido en el monte, a la comida en el Balnerario de Corconte en Burgos muy cerca de Csntabria, después de vuelta a Cantabria a visitar Las Nieves en Monegro disfrutando de hermosas vistas del Pantano del Ebro y después a la capital a Santander a comprar un libro. Es lindo salir de la rutina. Muchas gracias. Cuidate, bss @TataHopy

    ResponderEliminar
  16. Si Hugo, esta bueno cambiar de aire e ir a recorrer lugares que no conocemos, que nos pueden traen cosas lindas y que no se olvidan.
    Por lo que veo vos sos un hombre al que le gustan las aventuras y viajar mucho.
    Besos enormes, con amor
    Luchi tu sobri del tw

    ResponderEliminar
  17. muy lindo hugo,, viajar es hermoso, conocer lugares nuevoss,, q lindo!! dicen que por los menos una vez al año hay que ir a algun lugar al q no hayamos ido nunca,,

    ResponderEliminar
  18. Francisca @Frankiingels12 de noviembre de 2011, 12:34

    La distancia tiene un toque tristeza, más allá de alejarse de la gente, por cosas de la vida "extras" que no pensábamos que sucederían o porque el tiempo y lugar nos va distanciando, nos regala momentos para pensar y reflexionar, nos inunda de preguntas, pero también de respuestas, lo importante es siempre seguir adelante, es tener esa seguridad de que algún día volveremos a encontrarnos y juntar; tener fe de que esa distancia es cada vez más estrecha y reconfortandonos cada día como personas...

    Muy lindo todo lo que escribes como siempre #EsoSeSabe

    ¡Gracias por hacerme partícipe de tus hermosas creaciones!

    #PorMasHugosEnElMundo
    Panchita :)Chile~

    ResponderEliminar
  19. "Todo puede ser, TODO LLEGA" Es muy cierto,
    es su momento todo llega, me encantan tus palabras
    Hugo :)

    ResponderEliminar
  20. Muy bueno texto Hugo!!!
    Como siempre, pero este me tocó en especial...
    Es exactamente lo que estoy viviendo en esos ultimos tiempos esa distancia... Lindas y bellas palavras las llevaré conmigo siempre...
    Gracias :D

    @LiviaMaria77

    ResponderEliminar
  21. Esas que escribiste son las cosas que me estan pasando..
    (Soy @FedeFede_)

    ResponderEliminar
  22. " Todo puede ser, todo llega." Mataste con el final Hugo !!!
    Siempre tan genio !!! Amo leer lo que escribís !!
    Un beso groso !!
    Vidi :) ( @vidana_1995)

    ResponderEliminar
  23. Eres un genio Hugo!!!!Siempre me identifico con tus escritos, ojala algun dia te pueda conocer!!!Besos desde España

    ResponderEliminar
  24. muy linda las cosas que escribis (: segui asi que vas muy bien ! que tengas mucha suerte, termina bien tu día. un beso

    @sheispasion

    ResponderEliminar
  25. hola hugo...!!! que de tiempos que no pasaba por acá... como siempre me encantas tus palabras y creo que aveces es bueno distanciarse y tomarse un tiempo para descansar y cambiar la rutina...!!!!
    tqm cuídate..!!!
    @milagros_89

    ResponderEliminar
  26. Muy linda entrada Hugo, y a disfrutar de ese 'nuevo hoy'. Me encantó la frase final, 'todo puede ser, todo llega.'

    Un beso grande

    ResponderEliminar
  27. hugo muchas gracias! esta increible!:) cada dia me sorprendes mas y mas! un beso enorme!cuidate! @iraatii

    ResponderEliminar
  28. como siempre super lindo...me encanta sigue !! así ....eres el mejor...

    ResponderEliminar
  29. Gracias Hugo, me hiciste anhelar estar en esa distancia que tan ricamente describes, provocaste que cerrara mis ojos y me transportara a ese lugar favorito mio :) fué un momento de mucha paz para mi, sentí que en cierta forma viaje .. aunque sea en mi imaginación. Felicidades, escribes genial.
    Besos!
    Calittha

    ResponderEliminar
  30. ¡¡ Y lo bien que sienta un respiro !!
    Lejos de la rutina, de ver las mismas caras, de pasear por los mismos sitios...
    Hay veces que se necesita sentirse extranjero en otro lugar... =)
    Me encantó, como siempre.

    Gracias por seguir compartiendo con nosotros todo lo que sucede dentro de ti.

    Besitos desde este lado del charco!

    ResponderEliminar
  31. Hermoso lo que escribís, ME ENCANTA, me desconecta de todo y me ayuda MUCHO!, no te das una idea cuanto te admiro, la grandeza y humildad que tenes es hermosa. Y eso que es muy difícil tener esas dos cualidades al mismo tiempo! TE QUIERO HUGO♥
    @oficialsuarez Araceli~

    ResponderEliminar
  32. esta buenisimo "Distancia" la verdada que hace falta alejarse de lso problemas de las situaciones y encontrara un aire nuevo para olvidar y convencerse por un momento que las cosas son diferentes.
    gracias por este bello texto besos hugo genio! @claauale

    ResponderEliminar
  33. Para aprender, para conocer...para crecer, tenemos que alejarnos de lo cotidiano y sumergirnos en la novedad, ¿de que forma sino saldrían estos textos tuyos tan PRECIOSOS?...

    El principio del texto me enganchó y el final me cautivó "Todo puede ser, todo llega", tarde o temprano, es así, todo llega.

    Me repito siempre, pero es q lo siento así ERES UN GENIO!!!
    ABRAZO AMOROSO

    @neuxi

    ResponderEliminar
  34. Siempre hace bien un respiro de aire puro!
    un beso hugui!!

    ResponderEliminar
  35. Qué bueno Hugo!! Siempre hace falta un respiro para refrescar la mente, cambiar un poco de aire y volver renovados!
    Está genial poder tomarse un tiempo para, como vos dijiste, atesorar nuevas sensaciones, disfrutar paisajes diferentes a los cotidianos y también darnos ese momentito para extrañar lo que dejamos y esperamos encontrar cuando regresemos...Muchas veces la rutina nos vuelve un poco locos y al 'desconectar' por un rato los cables, podemos volver con una nueva perspectiva de todo :)!
    Espero que esta 'distancia' te haya tratado muy bien y vuelvas con todo!!! Besotes Hugo :D!!

    ResponderEliminar
  36. Hugo!! Me encantan tus relatos, este me transmitió mucha tranquilidad. Es verdad que "todo llega" solo hay que tener un poco de paciencia.
    Te mando un beso genioooo!!

    @solo_ella

    ResponderEliminar
  37. un placer como siempre, siempre un viaje y el alejarse de lo rutinario generan millones de sensaciones que muchas veces se desconocían de uno mismo... hermosas palabras Hugo!!

    Besos

    ResponderEliminar
  38. Gracias por seguir dejandonos este maravilloso testamento que son tus palabras un abrazo desde el otro continente :)

    @RocioOoO_

    ResponderEliminar
  39. Hermoso.
    Me encanta la manera como te expresas, Hugo!

    Gracias por compartir todo esto con nosotros.
    Beso!!

    ResponderEliminar
  40. Me encanta lo q escribis!! esta muy bueno. Gracias x compartirlo!

    ResponderEliminar
  41. Más un texto increible!!! magnifico, me encanto, un texto que me hizo pensar, reflectir sobre todas las distancias que no es facil en la vida.... Gracias por más un gran exito Hugo... te quiero

    ResponderEliminar
  42. Me encanta lo que escribis! tus palabras son las que me ayuda a reflexionar... Gracias muakk
    @mariajosepit

    ResponderEliminar
  43. excelente .. que lindo cuando lo leei ...
    me encanto besos @MacaSJK ♥

    ResponderEliminar
  44. "Por eso me toca estar aquí, con mi esencia, absorviendo los sabores de la distancia, preparándome para recomenzar un nuevo hoy. Tal vez sea la sal de este camino la que condimente mi travesía hasta encontrar la morada donde descanse mi pluma. Todo puede ser, todo llega" Como te dije una vez, tenes ese ALGO de dejarme sin palabras. Sos tan sabio, con tus palabras. Me encanta, lo que escribis.. Te mando un besote grandote. Y muy buena vida :)



    @Dulcesita90.

    ResponderEliminar
  45. Huguitoooooo como siempre enamora de cada entrada enamorada de la esencia de cada palabra, que increíble lo que haces con tus pensamientos y sentimientos. Palabras que llegan desde la distancia logran hacer sentirte cerca ojala un día vengas a Colombia y te conozcamos en persona.
    Eres un genio, un abrazo.

    ResponderEliminar
  46. Muy ciertas tus palabras. Me dieron ganas de ir ahorrando & cuando sea más grande viajar hacía países de costumbres bien diferentes a las nuestras. Sería una gran experiencia poder vivir como viven otras personas, nuevos aires, como decís ! Me encanto, lo voy a imprimir & llevarlo siempre conmigo para recordar otro de mis sueños ♥ Gracias !

    ResponderEliminar
  47. Me encantó Hugo!! tan lindas palabras!
    que lindo es poder dejar lo cotidiano por un rato!!

    Me gustó mucho esta frase..

    Todo puede ser, todo llega.

    espero que sea asi!

    Un abrazoo!

    Agos (@Agos_C)

    ResponderEliminar
  48. Me encantó, palabras HERMOSAS !
    Un placer leer el blog, abrasos!

    @NaricitaPeter

    ResponderEliminar
  49. Fran (@francigatica)14 de noviembre de 2011, 16:36

    Me encanta lo que transmites con tus palabras, mientras te leia me dieron ganas de agarrar mi maleta y viajar a algun lugar, aveces es necesario desconectarse y volver renovado :)

    te quiero muchoo y gracias por todas tus lindas palabras, un besote desde Chile :)

    ResponderEliminar
  50. Siempre es bueno salir de la rutina,salir de ese "estado" monòtomo en el que vivimos...absorver nuevas cosas,vivir cosas nuevas¡¡
    como siempre te digo...es un placer leerte...NO DEJES DE HACERLO¡¡

    Besos Hugo¡¡☺

    @flogheartlucefy

    ResponderEliminar
  51. Totalmente identificada en este momento de mi vida.Escrito para mi.Beso grande.Nuria.

    ResponderEliminar
  52. romper la rutina... viajar... cambiar aire, aromas, paisaje, gente y techo, siempre te recarga pilas...y luego volver a casa renovado.
    Feliz Viaje! Gaviota ^^

    ResponderEliminar
  53. Cada vez los escritos son mejores! tienes algo que poca gente tiene para expresar lo que siente y hacerlo de una forma tan hermosa! gracias por compartirlo con todos nosotros, sigue así :D !
    Besos desde España!

    @simplementeyeyo

    ResponderEliminar
  54. hermosas palabras como siempre Hugo!!!! Muchisimas gracias por compartirlas! Beso grande! @lorecanavese

    ResponderEliminar
  55. Piel de gallina, cada vez que entro a tu blog y leo tus entradas me emociono... son tan lindas! Hermoso que puedas compartir estas lindas palabras! Besos @esosojosdalmau

    ResponderEliminar
  56. HUGO. Son hermosas tus lineas muchas Gracias por compartirlas conmigo TQM. Sos el sol q ilumina mi vida!!! @1977lore

    ResponderEliminar
  57. Siempre hay que darnos un tiempo para salir de lo rutinario y respirar ese aire de paz y tranquilidad.Me encanto la entrada Hugo es lo que necesito ahora un poco de cambio de aire!
    un beso gigante

    @AgusB_

    ResponderEliminar
  58. Tío morí, nada como salir de rutina para experimentar cosas nueva y yo que estoy apunto de cambiar algo en mi vida (lo se, estoy insoportable con el tema del cole jaja) la verdad siempre que escribes trasmites tanto que me llega al corazón, y que termines con el TODO LLEGA fue lo mejor porque esas dos palabras son muy ciertas e importantes para mi !!

    Att: Paula Ruiz @PawRuizGo

    ResponderEliminar
  59. Como me hace falta salir de la rutina!!! Y comparto lo que lei un poco más arriba, nos haces sentir lo que sentis y pensas vos, es increíble!!
    SIMPLEMENTE HERMOSO Y MUY CIERTO!

    @Aldisantillan07

    ResponderEliminar
  60. Es así, uno a veces necesita distenderse por un tiempo de la rutina, tomar otro sendero, ay sea para volver a encaminarse luego o para no retomar el anterior jamás, pero como sea se vuelve una necesidad.
    Sobre el desapego, no siempre es requerido, pero quien es capaz de llevarlo a cabo por completo es digno de mi admiración.
    Como siempre, brillante Hugo.
    Saludos!

    ResponderEliminar
  61. aaay hugito precisamente hoy me levante pensando.. tengo q terminar el año haciendo cosas distintas fuera de lo comun, y ahora con esto q se tenga el mundo por va a salir la nueva Sara jajajjajajjajajajja mentiras... no pero si me ree inspiraste y me impulsaste, bueno eso no es raro en ti :D un beso enormeee

    @Sarii_Ruiz

    ResponderEliminar
  62. Gracias por transmitir esas hermosas palabras que siempre llegan a lo mas profundo. Muchos exitos! @alduulii

    ResponderEliminar
  63. Hugo como con cada entrada me dejaste sin palabras, me encanta leer lo que escribes y como nos muestras la vidad desde otra perspectiva es decir, nos haces abrir el corazon y desnudar nuestra alma para mostrarnos tal como somos.

    Esta entrada hermosisima y si en mi opinion la distancai a veces en dolorosa y otras veces, nos muestra nuevos caminos para poder ser mas felices.

    Gracias por cada palabra de aliento que escribes,por cada frase, cada sentimiento que muestras nuevamente GRACIAS!!
    Besotes y abrazo gigante!
    Jessi

    ResponderEliminar
  64. Bella entrada, y sobre todo el final "Todo puede ser, todo llega." frase que siempre tengo presente al igual que "las cosas buenas se hacen esperar" GRACIAS por temas de estudio no pude pasar en estos dias, pero me hago presente nuevamente porque tus palabras me llegan de una forma muy linda, GRACIAS nuevamente, abrazo.

    ResponderEliminar
  65. Wow ¡ hermoso Hugo te felicito. La verdad es que me trasmites demasiado gracias por compartirlo con nosotras. Besos desde Colombia
    @aleja_ra126

    ResponderEliminar
  66. Me vino tan bien este texto, tuve una experiencia de distancia taaaaan grande este año al empezar el curso, al cambiarme de colegio, me encantó Hugo, como siempre, besitos de Andalucia

    ResponderEliminar
  67. Perfecto! Ya soy tu fan acá do Brazil!

    ResponderEliminar
  68. Talento es hacer dela rutina, una búsqueda de emociones que nos dejan huellas hechas de lo que la vida maravillosa nos va dejando en el accionar. Gracias por tus entregas. Alicia Bello

    ResponderEliminar
  69. HERMOSO como siempre y muy cierto, a veces necesitamos un cambio de rutina. Gracias Hugo por regalarnos esas hermosas palabras! :)
    @Floorenciiag

    ResponderEliminar
  70. Me gusto mucho Hugo.
    Yo la verdad que cuando etsoy fuera de Euskal Herria siento añoranza.. Los primeros dias todo bien pero despues siento que no estoy en mi lugar.
    Beso Hugo
    Naroa

    ResponderEliminar
  71. "Escapar" de lo diario.. de lo normal, siempre es bueno y ayuda, interiormente. Uno busca salidas así por relajo o distracción, o simplemente por querer un momento para ti, pero muchos no se dan cuenta que en ese momento es cuando aprendes tambien muchas cosas, ves el mundo con otros ojos, ves realidades que jamas pensaste que estaban. (eso me pasa cuando estoy solo YO!) la gente te mira distinto, es como que invades su mundo con tu presencia, tu aroma, tu ropa... es extraño.

    "Todo llega" ---> Me recuerda taantoo a cuando comencé a leerte!

    Beso grande!!

    Bren Puchi =)

    ResponderEliminar
  72. HUGOOO!! siempre te acuerdas de mi y me haces leer las cosas tan increibles que escribes
    GRACIAS GRACIAS Y MIL GRACIAS!!
    Espero que algun dia nos conozcamos
    un besitooo
    @ibo_ga

    ResponderEliminar
  73. Hola genio te tenia un poco abandonado pero volví La verdad que muchas veces hace falta salir un poco de la rutina, despejarse, y poder aclarar un poco las ideas...Como siempre Genio transmitiendo cada una de tus palabras que parece que lo estamos viendo... un beso grande @Meli_Edith

    ResponderEliminar
  74. Muy buena entradaa!!Bueno como siempre le digo, es hermoso ponerse a leer estas reflexiones que nos brinda, porque nos hace valorar hasta lo mas poco que tengamos!!!Dicen que la distancia es buena en muchas ocasiones, pero avece no nos damos cuenta que ni la distancia hará olvidar cada momento que vivistes. ami en lo personal me pasó cuando falleció mi padre. Asi que mi madre decidió que vengamos a vivir aqui en Buenos Aires y mas por mis hermanos mas chicos que yo diciendo para que no sufran el doble!!
    Pero yo siento que estando aqui lo extrañamos más, pero bueno son decisiones que aveces solo nos queda respetarlas aunque no estemos de acuerdo con ella!!Solo nos queda recordarlo y tenerlo siempre presente en nuestras vidas, ya pasaron más de 3 años y aun no lo supero lo unico que me hace sobrepasar este dolor que siento es la musica, leer cosas como estas que publica!!Muchas graciias, siempre es un buen momento para reflexionar=) @LoveLaliyPabloM
    Besoss!!!

    ResponderEliminar
  75. me encanto hugo! Siempre transmitis un monton de sentimientos y sensaciones a traves de tus escritos, me dieron ganas de ir al campo, tomar aire fresco y disfrutar del verde.
    Muy bueno el final " Todo puede ser, todo llega." NO queda otra que no perder las esperanzas.
    te mando un besote y un abrazo.

    @angeles_btz

    ResponderEliminar
  76. A veces hay que ser atrevido y echar a un lado esa rutina que se vuelve monótona y dar un golpe de aire fresco a la vida. Espero y deseo que hayas logrado salir, aunque sea por unas horas, de ese día habitual que nos atrapa y no nos deja.

    Y me atrevo a poner un "pero" si se me permite: Esa pluma no puede dejar de descansar.

    Un besote Hugo,

    Vero

    ---

    Te dejo aquí la traducción al catalán:


    "Distància"

    Allunyar-se de la quotidianitat, modificar la rutina, inhalar nous perfums, recórrer altres senders, sentir una brisa desacostumada, trepitjar sòl estrany, ser observat per mirades desconegudes, tot un repertori d'emocions que atrapo i deixo que s'integrin en una esbojarrada travessa interior. El meu cos sap de desafecció, però sent la llunyania i atresora les sensacions que una a una es van incorporant. Res més agradable que sortir, encara que sigui per un curt període, del dia habitual. Per això em toca estar aquí, amb la meva essència, absorvint els sabors de la distància, preparant-me per recomençar un nou avui. Potser és la sal d'aquest camí la que condimenta la meva travessia fins trobar la casa on descansi la meva ploma. Tot pot ser, tot arriba.

    ResponderEliminar
  77. holaa hugo que lindooo lo q escribiste la verdad q hoy dia necesito un un poco de eso, terminar este año de estudio y correr a casa con mis viejos, cambiar de aire y alejarme de lo habitual.hace mucho q no escribo pero nunca me pierdo una de tus lecturas.. besoss

    ResponderEliminar
  78. hermosisimo..justamente en este momento que me pasan esas cosas...gracias por escribirlo y por compartirlo con nosotros... besos!! (shanyrojas21)

    ResponderEliminar
  79. "Mi cuerpo sabe de desapegos, pero siente la lejanía y atesora las sensaciones que una a una se van incorporando"......muy bueno!!!Besos

    ResponderEliminar
  80. Hacia mucho que no pasaba por acá...
    Es lindo siempre volver!..
    gracias Hugo por estas palabras...
    cariños...
    @estefa7

    ResponderEliminar
  81. Exactamiente "Todo Puede ser , todo llega" hay q esperar lo momento ... Gracias por las palabras re lindass @rameria_amorBR

    ResponderEliminar
  82. No sabes cómo me identifico con esta entrada Huguito. Ese respiro que tanto necesito; a veces el mismo lugar ahoga, desespera, angustia. Es como si quisiera salir corriendo; no lo sé...

    Pero después pienso, no te puedes escapar de la vida; esta siempre te persigue vayas donde vayas; tienes que conocer tu esencia, aceptarla y aprender a convivir con ella.

    Genio, gracias por compartir tus letras; no sabes cuánto las estaba necesitando en este momento. Besotes!!

    @JulyForeroM

    ResponderEliminar
  83. Wow ¡ hermoso Hugo te felicito. La verdad es que me trasmites demasiado gracias por compartirlo con nosotras. Besos desde Colombia
    @aleja_ra126

    ResponderEliminar
  84. increibleeeeee!!talento purooo!!!ojala algun diaaa pueda llegar a escribir cm voss!!!geniooo!!!besotesss!!!
    julirocco

    ResponderEliminar
  85. Soy partidaria de tomar distancia, cuando estamos saturados o cuando algo no anda bien, nada mejor que alejarse, ya sea físicamente o de otra manera. Tomar distancia siempre ayuda a valorar lo que hay a la vuelta, lo que tenemos, o lo que ya no tenemos y queremos recuperar. Tiempo y distancia para pensar, a veces necesitamos estar solos para acomodar algunas cosas, las de dentro nuestro, que solo nosotros podemos cambiar. Y como tu me enseñaste... todo llega :)

    ResponderEliminar
  86. Kleist lawler( @LawlerKleist )17 de noviembre de 2011, 10:55

    Si mucho poco mapa le despliega, mucho es más lo que, nieblas desatando, confunde el sol y la distancia niega.

    ResponderEliminar
  87. tan cierto..a veces me haria falta alejarme no solo de lo cotidiano sino de aquello a lo q uno le provoca tanto daño..del propio ser que en ocaciones nos hace mal...hermosas palabras y demas esta decirte de tu TALENTO para transmitir tanto... el lunes pasado fue mi cumpleaños escorpiano jajajaja besos x miles
    @convos_siempre

    ResponderEliminar
  88. Es genial! Me encanto ☺, eeeeescribis hermoso! Seguí así. Besote grande. Florr! (@gabisegredofans) :)

    ResponderEliminar
  89. Uy justo necesitarìa alejarme, cambiar de aire... Me encantan las similitudes que usas cuando escribis como en la ultima parte.Y por supuesto como dijiste todo puede ser, todo llega.. Besos Hugo!

    @moniavazquez | @xmonigafitalia jaja

    ResponderEliminar
  90. AMO leer todo lo que escribis,gracias pot tanto, te quiero pa

    ResponderEliminar
  91. Como siempre lo que escribes tiene un profundo valor del conocimiento, que te ame con sus bellas palabras

    ResponderEliminar
  92. Ya extrañaba leer tus hermosas palabras y con este texto superaste mis expectativas.. Me identifique muchisimo! :) Sos un Genio, Hugo.
    @Nii_Lanzanii

    ResponderEliminar
  93. Otra vez sin palabras; tienes tanta razón en cada una de tus entradas y sobre todo en esta; muchas veces necesitamos ese break de nuestra rutina habitual para que nuestros sentidos que están durmiendo se despierten y nazcan en nosotros pensamientos e ideas que estaban nubladas por el día a día; gracias por compartir contigo cada despege que te das del dia a dia

    un beso enorme desde Perú; haber si algún día decides dar un corto descanso de tu día a día y vienes a visitarnos


    @cece_alv

    ResponderEliminar
  94. Simplemente hermoso.... cada dia te superas mas y mas. Saludos y besos trasatlanticos!!! =)

    ResponderEliminar
  95. Hermoso como siempre Hugo en la ultima frase te doy toda la razon besitos desde el otro lado de el mundo España muacks

    ResponderEliminar
  96. muy bello siempre hace bien experimentar por caminos diferentes y tomar aire nuevo siempre ayuda !!!!! un beso enorme hugo !!!! @bellualvides

    ResponderEliminar
  97. QUE BUENA ENTRADA "distancia"! me encanto sentí mucho tus palabras,me encanta leerte! un placer como siempre. Camila @ElmundodeEush

    ResponderEliminar
  98. Placer leerte una y otra vez. Es inevitable no transitar por las "antiguas entradas".
    Gracias por tus letras.
    Besote!
    @FerniBiol

    ResponderEliminar
  99. wouu que lindo un genio como siempre :)
    besoteee
    @yamiichain

    ResponderEliminar
  100. MI CUERPO SABE DE DESAPEGOS, PERO SIENTE LA LEJANIA.......TAN EXACATA DEFINICION!!! CREO QUE RECIEN HOY Y A ESTA HORA LA PUDE LEER YA QUE HABIA VISTO EL TITULO EN UN MOMENTO QUE NO SE SI ME ATREVIA Y HOY ME QUEDO CON ESTA FRASE , QUE ME IMPACTO! GRACIAS POR COMPARTIR EMOCIONES QUE POR CAUSALIDAD SE PARECEN A LAS MIAS....
    Come siempre un placer leer !! abrazote Gra!
    @uniendoalmas

    ResponderEliminar
  101. Como muy bien dijiste ,todo llega y es muy importa no esperar nada,dejar qe todo pase,y asi es todo maravilloso,como siempre es un gran placer leer tu blog,me enseña muucho!
    Gracias por existir,un beso grande ,Carolina

    ResponderEliminar
  102. Que rico lo q escribiste siempre transmitiendonos mensajes tan lindos q nos llegan hasta el corazón...TE MANDO UN BESOTE..
    ..@Piiiliiii...

    ResponderEliminar
  103. Hermoso texto. Y es que es asi, siempre hay que renovarse y a veces es bueno dejarse llevar por una corriente diferente. Improvisar su dia para no ahogarse en la rutina.

    Mil besos

    PD: En la antepenultima frase creo que es “absorBiendo” =)

    ResponderEliminar
  104. Genial, me apasiona la brevedad con la que transmites tanto.

    ResponderEliminar
  105. Distancia... tomar distancia del día a día para salir de la rutina y poder ver las cosas desde otro punto de vista, no venirnos abajo por los problemas, renovarnos... es la única forma de seguir pa´ delante. La verdad como todo lo que escribes, unas líneas HERMOSAS!

    "Todo puede ser, todo llega." #FilosofíaDeVida

    BESOS!! desde Cádiz (España) MUACKS! @Inma_06

    ResponderEliminar
  106. Siempre taan grosoo HUgo :D sos un genip! besos x mil
    @arideamadeo_

    ResponderEliminar
  107. Hola,
    Me ha gustado mucho tu texto.
    Vamos a poner en práctica tus consejos.
    Saludos desde Chile.

    ResponderEliminar
  108. Hugo como siempre con tan lindas palabras, leí solamente el titulo y ya sabía que me iba a encantar esta entrada, y sobre todo la última oración "Todo puede ser, todo llega." Tan cierto es eso!

    Saludos!

    Fabi - @de_cabeza

    ResponderEliminar
  109. Precioso y reflexivo como cada escrito tuyo! Gracias por tanto!

    ResponderEliminar
  110. No hay distancia cada vez que se te lee Hugo, haces tan grandes tu sentir, que su expansión contagia, desaparece los espacios vacíos.
    Fuerte abrazo a tu hermosa expresión.

    ResponderEliminar
  111. mucho tiempo sin pasar por aca, pero no por eso me olvido de usted :), me gusto mucho y es cierto todo llega, amo como escribe un abrazo gigante desde Chile!

    ResponderEliminar
  112. Es hermoso, Me gusto muchisimo! Gracias por compartir hermosas palabras Hugo!

    ResponderEliminar
  113. estar, ser, aparentar, caminar!
    a veces todo llega y no queremos verlo, otras solo vemos donde estamos caminando disfrutando de ese preciso momento!!!
    maravilloso lo q escribes

    ResponderEliminar
  114. Tan cierto y tan lindo es encontrarse en un lugar nuevo, ver gente nueva, aprovechar esa oportunidad para descansar hasta de nosotros mismo, y esa ''persona'' que nuestro ambiente cotidiano a veces nos obliga a ser...Las veces que pude vivirlo, me demostraron que tengo un alma viajera y opto por disfrutar de las nuevas experiencias antes que pensar en el desapego...La cuestión es que cada cosa tiene su momento y nos tenemos que permitir disfrutar de cada uno! :)
    Muy lindo Hugo, hace tiempo que no paso a dejar mi comentario, pero siempre estás presente con tus palabras justas y que quedan como enseñanza para la vida. Besotes!! :D

    ResponderEliminar
  115. Sin mas palabras excelente...

    ResponderEliminar
  116. que bello.!!!^_^
    muy lindas tus palabras.. me encanto esa ultima frase "todo puede ser, todo llega.."
    divino.. viaje por un instante.. :)
    FELICITACIONES!

    ResponderEliminar
  117. Me ENCANTO!
    hermosas palabras gracias por recomendarmelo
    FELICITACIONES BESOS!! YoiiSalas.

    ResponderEliminar
  118. Sos un groso! Felicitaciones por todo. :)

    ResponderEliminar
  119. Woaoo parece lo escribiste para mi. Me encantó

    ResponderEliminar
  120. Mui lindo.. Me encanto..

    ResponderEliminar
  121. Siempre encuentro lo que necesito leer es este espacio! Gracias Hugo, saludos desde Paraguay!

    ResponderEliminar
  122. Es lo que senti,adelante tan sincero y por el cual me siento reflejada

    ResponderEliminar
  123. sabias palabras que me ponen a pensar en mi vida cotidiana y dia a dia creo que va matándonos la rutina... Gracias por compartirmelo.

    ResponderEliminar
  124. La meta non è il punto d'arrivo... la meta è il viaggio

    ResponderEliminar
  125. Hugo,precioso lo que escribiste,soy de las que cree que la rutina la forja cada uno cuando al desperrtar planifica el nuevo dia.
    Hugo,soy yo_andrea de twitter.bsos

    ResponderEliminar
  126. Hola, Hugo! Me encanto leerte. "Todo LLega"
    Espero poder tener el Libro.
    "Distancia" Excelente.
    Mi Opinión personal.
    Seguro q se Lograa empezar un nuevo Hoy.
    Podemos Cambiar la Rutinaa, la distancia, el camino, ir de viaje ,etc
    Pero no se puede cambiar 1 corazón herido.
    La Distancia y nada diferente hace olvidar q en el cielo tds tenemos
    a un ser querido q jamas quisimos perder. Únicos por siempre.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. muchisimas gracias x recomendármelo, muy simple, muy sencillo, las palabras justas para la cotidianidad, excelente!!!

      Eliminar
  127. Satisface plenamente mi inquietud espiritual,
    te voy a seguir, espero q me sigas
    beso

    ResponderEliminar
  128. Hermoso, transmite la sensación de viajar, te transporta a ese momento. Felicitaciones, muy bello!

    ResponderEliminar
  129. Me siento tan identificada,con tu escritura, alejarse,explorar otros lugares,hermoso, se siente felicidad y libertad al leer,felicitaciones!!! Beatriz

    ResponderEliminar
  130. @zandra007 Gracias por compartir tus escritos, no se porque justamente elegiste "Distancia"...
    Excelente!!!

    ResponderEliminar
  131. Muy bueno, gracias por compartir esto ! Me encanto la frase final. Justamente es un lema en mi vida "Todo puede ser, todo llega". Me agrada también que lo haya escrito en todos los idiomas, de ese es modo es mas sencillo llegar al mundo entero.
    Éxitos.

    ResponderEliminar
  132. Tienes un verdadero don de Dioses felicidades

    ResponderEliminar
  133. Realmente me encanta lo q escribís es muy sincero y me llegó es lo q necesito romina Acevedo

    ResponderEliminar
  134. Hugo:no sabes cto me ayudan tus palabras para aliviar mis 83 años.Me gusta mucho tu forma de escribir.ADELANTE!!!

    ResponderEliminar
  135. Es hermoso Hugo. Como siempre. No me sorprende. Espero pronto tu libro!!
    @Viano_marta

    ResponderEliminar
  136. Parece que esas palabras las tenia que leer hoy! Muchas gracias Hugo por compartir estas y tantas palabras!

    ResponderEliminar
  137. Me encantó,hermoso todo lo que escribis.Besos Hugo

    ResponderEliminar
  138. Pocas palabras, pero cada palabra con una carga emotiva que emociona.
    Felicitaciones!
    Hector

    ResponderEliminar